1 00:00:01,566 --> 00:00:03,046 Sebelumnya di Dinasti...Apa yang kita lakukan? 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,831 Anda melanggar sumpah Anda. Aku merusak milikku. 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,920 Kapal tanker minyak Carrington Atlantic ditahan 4 00:00:07,964 --> 00:00:09,487 di jalur pelayaran Moldova. 5 00:00:09,531 --> 00:00:12,751 Isi bahan bakar jetnya. Kami akan ke Moldavia. 6 00:00:12,795 --> 00:00:14,623 Blake dan Anders mempunyai masalah dengan pemerintah. 7 00:00:14,666 --> 00:00:15,319 Mereka telah diculik. 8 00:00:23,458 --> 00:00:24,676 Apakah kamu berpikir? 9 00:00:24,720 --> 00:00:26,330 seseorang membuka kuncinya dalam lima menit terakhir? 10 00:00:26,374 --> 00:00:29,551 Dapatkan energi gugup ketika saya terjebak di penjara bawah tanah asing. 11 00:00:29,594 --> 00:00:32,075 Ditambah lagi, jika kita bisa saja berbicaralah dengan raja, 12 00:00:32,119 --> 00:00:34,251 mungkin kita bisa meluruskannya semua ini keluar. 13 00:00:34,295 --> 00:00:35,905 Nah, menurut Anda siapa membawa kita ke sini? 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,428 Dia mungkin tidak mau berbicara denganku. 15 00:00:37,472 --> 00:00:39,082 Saya pikir Blake Carrington bisa menutup kesepakatan apa pun. 16 00:00:39,126 --> 00:00:40,605 Tidak akan ada kesepakatan untuk ditutup 17 00:00:40,649 --> 00:00:43,086 jika Laura Van Kirk tidak membuatku kacau 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,479 ketika dia menjualku kembali CA. 19 00:00:46,133 --> 00:00:48,222 Raja bisa mendengarmu dari tempat tinggalnya. 20 00:00:48,265 --> 00:00:50,093 Tetap diam. Nah, jika raja sudah bangun, 21 00:00:50,137 --> 00:00:52,095 mungkin dia ingin untuk ngobrol sedikit 22 00:00:52,139 --> 00:00:53,923 dan kami bisa menjelaskan apa yang terjadi. 23 00:00:53,966 --> 00:00:55,794 Dia sadar akan hal itu situasi Anda. 24 00:00:57,448 --> 00:00:59,102 Tapi apakah kamu? 25 00:00:59,146 --> 00:01:01,278 Akulah kepalanya dari layanan keamanan. 26 00:01:01,322 --> 00:01:02,671 Aku sadar akan segalanya. 27 00:01:02,714 --> 00:01:04,542 Cara saya melihatnya, ini berakhir dengan dia kalah. 28 00:01:04,586 --> 00:01:05,891 Jadi, tahukah Anda, Anda bisa memilih 29 00:01:05,935 --> 00:01:08,155 untuk membiarkan kami pergi sekarang dan amankan masa depanmu, 30 00:01:08,198 --> 00:01:09,373 atau... 31 00:01:09,417 --> 00:01:11,071 tunggu dan lihat apa yang terjadi. 32 00:01:11,114 --> 00:01:13,812 Saya sangat sabar. 33 00:01:13,856 --> 00:01:15,510 Ah. 34 00:01:16,772 --> 00:01:19,340 pemakamanmu. Saya rasa 35 00:01:19,383 --> 00:01:20,950 kita bisa terjebak 36 00:01:20,993 --> 00:01:22,821 di penjara bawah tanah Moldavia daftar keinginan kami. Permisi 37 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 keterusterangan saya, Pak, tapi apakah Anda keluar dari pikiranmu yang aneh?! 38 00:01:25,346 --> 00:01:28,000 Apakah Anda memahami gawatnya situasi ini? 39 00:01:28,044 --> 00:01:29,959 Ya, saya mengerti gravitasi seperti Einstein. 40 00:01:30,002 --> 00:01:31,656 Kami ditangkap lima jam yang lalu, 41 00:01:31,700 --> 00:01:34,050 yang berarti pilot kita sudah dalam perjalanan pulang, 42 00:01:34,094 --> 00:01:35,443 dan dia memberi tahu keluarga. 43 00:01:37,227 --> 00:01:39,925 Newton-lah yang menemukan gravitasi, 44 00:01:39,969 --> 00:01:41,013 bukan Einstein. 45 00:01:41,057 --> 00:01:41,579 JENNING: Jadi, apa 46 00:01:41,623 --> 00:01:44,365 langkah kita selanjutnya? 47 00:01:45,583 --> 00:01:47,498 Langkah Anda selanjutnya adalah tetap diam. 48 00:01:47,542 --> 00:01:48,891 Tidak ada yang bisa mengetahui hal ini. 49 00:01:48,934 --> 00:01:50,980 Jika tidak, kita berisiko mengalami kebocoran kepada pers. 50 00:01:51,023 --> 00:01:53,722 Hal terakhir yang kami inginkan adalah menempatkan Ayah dalam bahaya yang lebih besar. 51 00:01:53,765 --> 00:01:56,159 aku akan pergi. 52 00:01:56,203 --> 00:01:59,075 Jadi ini tidak tentang keselamatan Blake. 53 00:01:59,119 --> 00:02:01,208 Ini tentang kamu ingin menjadi pahlawan 54 00:02:01,251 --> 00:02:03,514 untuk kembali aktif Sisi baik ayah? 55 00:02:03,558 --> 00:02:05,168 Dan jika tidak ada yang tahu, apa yang Liam lakukan disini? 56 00:02:05,212 --> 00:02:07,779 Keluargaku sudah berbisnis di Moldavia. 57 00:02:07,823 --> 00:02:09,303 Saya pernah ke sana, dan saya sudah menghubunginya 58 00:02:09,346 --> 00:02:12,132 ke beberapa kontak ibuku. 59 00:02:12,175 --> 00:02:13,785 Dan dia memberi kita itu cetak biru istana, 60 00:02:13,829 --> 00:02:15,700 tempat para tahanan politik dibawa. 61 00:02:15,744 --> 00:02:17,963 Besar. Jadi mengapa tidak kami mengirimkan cetak birunya 62 00:02:18,007 --> 00:02:19,661 ke yang sebenarnya kelompok penyelamat internasional, 63 00:02:19,704 --> 00:02:22,316 bukannya bergantung pada dokter dan... 64 00:02:22,359 --> 00:02:24,274 Ya...Seorang penulis? 65 00:02:24,318 --> 00:02:25,623 ADAM: Karena 66 00:02:25,667 --> 00:02:27,190 PBB menyarankan semuanya 67 00:02:27,234 --> 00:02:28,670 kelompok penyelamat internasional untuk tidak pergi ke Moldavia. 68 00:02:28,713 --> 00:02:31,020 Keamanan swasta bahkan tidak akan pergi ke sana. 69 00:02:31,063 --> 00:02:33,501 Jadi apa yang membuatmu pikir kamu bisa melakukannya? Lihat, lihat, 70 00:02:33,544 --> 00:02:35,155 kita tidak akan pergi sana untuk bertarung. 71 00:02:35,198 --> 00:02:36,678 Kami sederhana saja pergi ke sana 72 00:02:36,721 --> 00:02:38,288 untuk dengan santai menerobos masuk dan... 73 00:02:38,332 --> 00:02:39,855 KEDUA: Membatalkan penculikan... 74 00:02:39,898 --> 00:02:41,509 Dua orang yang tidak bersalah. 75 00:02:41,552 --> 00:02:43,859 Saya pikir kita harus memberitahu Fallon. 76 00:02:43,902 --> 00:02:45,687 Ya. Memiliki kamu bertemu Fallon? 77 00:02:45,730 --> 00:02:47,689 Dalam tiga menit, dia akan mendapatkan CIA, 78 00:02:47,732 --> 00:02:49,734 IDF, beberapa pasukan kecil 79 00:02:49,778 --> 00:02:52,172 mengerumuni Moldavia, pada dasarnya memulai Perang Dunia III. 80 00:02:52,215 --> 00:02:53,869 Dia cenderung menjadi besar. 81 00:02:53,912 --> 00:02:56,176 Tapi dia juga tahu apa itu untuk melakukan. Saya yakin dia sudah mengalaminya 82 00:02:56,219 --> 00:02:57,351 untuk menghadapi hal semacam ini hal sebelumnya. 83 00:02:57,394 --> 00:02:59,004 Aku juga ingat? 84 00:02:59,048 --> 00:03:00,354 Diculik selama 30 tahun? 85 00:03:00,397 --> 00:03:02,704 Apakah kamu peduli tentang mengantar Blake pulang, 86 00:03:02,747 --> 00:03:03,922 atau Anda ingin lebih banyak waktu istirahat 87 00:03:03,966 --> 00:03:05,489 dari suamimu jadi kamu boleh pergi ke gereja? 88 00:03:05,533 --> 00:03:07,187 Apa maksudnya? 89 00:03:07,230 --> 00:03:08,623 Itu berarti Anda sepertinya suka mendapatkan 90 00:03:08,666 --> 00:03:10,233 berlutut hari ini dan berdoa, bukan? 91 00:03:10,277 --> 00:03:11,669 LIAM: Cukup. 92 00:03:14,368 --> 00:03:16,239 VKI setuju untuk memperbolehkan kami menggunakan pesawat. Bagus. 93 00:03:16,283 --> 00:03:18,459 Bagaimana jika Fallon mengetahuinya? Setelah kita semua kembali 94 00:03:18,502 --> 00:03:20,287 aman, dia akan mengerti. 95 00:03:20,330 --> 00:03:21,810 Dan saya harap Anda juga akan melakukannya. 96 00:03:25,074 --> 00:03:26,945 ALEXIS: Sejujurnya, Joanne, 97 00:03:26,989 --> 00:03:29,470 saya akan menunggu selama mungkin. 98 00:03:29,513 --> 00:03:31,646 Mengapa merusak hubungan yang menjanjikan 99 00:03:31,689 --> 00:03:33,865 dengan mengungkapkan kamu punya anak begitu cepat? 100 00:03:33,909 --> 00:03:35,867 Jika semuanya berhasil, ya, 101 00:03:35,911 --> 00:03:38,218 akan ada banyak waktu agar mereka berkenalan. 102 00:03:38,261 --> 00:03:41,830 Ingat, kesabaran itu penting kebajikan, bukan anak-anak. 103 00:03:41,873 --> 00:03:44,006 JOANNE: Anda adalah penyelamat, Bibi Alexis. WANITA: Ms. Carrington! 104 00:03:44,049 --> 00:03:45,921 Sudah kubilang padamu, sebelum aku meneleponmu, aku tidak tahu harus berbuat apa 105 00:03:45,964 --> 00:03:48,967 dengan hidupku. Saya...Pertanyaan bagus. Silakan menelepon lagi. 106 00:03:49,011 --> 00:03:50,926 Kami baru saja dilayani. 107 00:03:50,969 --> 00:03:52,797 Anda tidak bisa begitu saja menerobos ke acara saya seperti itu. 108 00:03:52,841 --> 00:03:55,496 Ini pertunjukanku, dan aku bisa, karena rupanya 109 00:03:55,539 --> 00:03:57,280 seorang wanita bernama Joyce Doyle 110 00:03:57,324 --> 00:04:00,283 dipanggil ke Ask Alexis, meminta perubahan karier. 111 00:04:00,327 --> 00:04:01,980 Dan kamu menyuruhnya melakukannya berada di belakang kemudi 112 00:04:02,024 --> 00:04:04,200 dan mengemudi tanpa melihat ke belakang. Saran yang bagus. 113 00:04:04,244 --> 00:04:06,594 Ah, benarkah? Karena Joyce mengikuti nasihat itu 114 00:04:06,637 --> 00:04:08,248 dan dia mengalami kecelakaan mobil. 115 00:04:08,291 --> 00:04:09,945 Dia menghancurkannya kaki kiri dan 116 00:04:09,988 --> 00:04:12,208 lengan kanannya, dan sekarang dia menggugat aku dan kamu 117 00:04:12,252 --> 00:04:13,949 dan perusahaan atas kerugiannya. 118 00:04:13,992 --> 00:04:15,516 Ini tidak masuk akal. Semua orang tahu 119 00:04:15,559 --> 00:04:17,953 yang saya maksud adalah roda kehidupan, bukan roda... 120 00:04:17,996 --> 00:04:20,608 LeBaron tahun 1995? 121 00:04:22,349 --> 00:04:25,134 Ayo. Dia memintanya. Jika semua orang 122 00:04:25,177 --> 00:04:27,310 menerima saran saya secara harfiah, kita akan mendapat masalah besar. 123 00:04:27,354 --> 00:04:30,139 Kita berada dalam masalah besar! Tidak, tidak. Itu tuduhan yang tidak penting. 124 00:04:30,182 --> 00:04:32,533 Ditambah lagi, ada hal yang disebut kebebasan berpendapat. 125 00:04:32,576 --> 00:04:35,623 Itu adalah amandemen. Amandemen pertama? 126 00:04:35,666 --> 00:04:37,886 Oh wah. Keahlian Anda dalam hukum sebenarnya 127 00:04:37,929 --> 00:04:39,714 tidak membuatku merasa lebih baik saat ini. 128 00:04:39,757 --> 00:04:41,585 Bagus. Hubungi pengacara jika Anda mau. 129 00:04:41,629 --> 00:04:42,978 Mereka akan memberitahu Anda hal yang sama. 130 00:04:43,021 --> 00:04:44,632 Setidaknya saran saya gratis. 131 00:04:44,675 --> 00:04:47,287 Bebas? Saran Anda berjalan menghabiskan biaya jutaan 132 00:04:47,330 --> 00:04:48,940 dolar untuk biaya hukum! 133 00:04:48,984 --> 00:04:50,333 MICHAEL: Saya harus mengatakan, 134 00:04:50,377 --> 00:04:52,379 Awalnya aku khawatir dengan pertunjukannya, 135 00:04:52,422 --> 00:04:54,294 tapi ternyata tidak ada apa-apanya tapi positif 136 00:04:54,337 --> 00:04:55,599 untuk diriku sendiri dan Atlantis. 137 00:04:55,643 --> 00:04:57,384 Ini adil awal. 138 00:04:57,427 --> 00:05:00,387 Jaringan sudah berfungsi pada tawaran untuk musim kedua. 139 00:05:00,430 --> 00:05:04,173 Oh. Saya pikir saya akan melakukan tur. 140 00:05:04,216 --> 00:05:07,089 Y-Yah, kenapa tidak kamu saja masukkan itu ke dalam kesepakatan barumu? 141 00:05:07,132 --> 00:05:09,483 Dan apa pun yang Anda inginkan. Jika mereka bersemangat 142 00:05:09,526 --> 00:05:12,224 tentang pertunjukannya, kita harus menyerang selagi setrika masih panas. 143 00:05:12,268 --> 00:05:14,531 Kita harus mendapatkan apa yang kita bisa selagi kita bisa. 144 00:05:14,575 --> 00:05:16,272 Untuk mendapatkan semuanya. 145 00:05:16,316 --> 00:05:17,882 MICHAEL: Amin. 146 00:05:20,450 --> 00:05:22,104 Mm. 147 00:05:22,147 --> 00:05:23,932 Saya akan segera kembali. 148 00:05:28,240 --> 00:05:29,720 Teks apa itu? 149 00:05:29,764 --> 00:05:32,070 Anggap saja kesuksesan telah terjadi 150 00:05:32,114 --> 00:05:34,508 cara untuk membuka pintu yang sebelumnya terkunci. 151 00:05:34,551 --> 00:05:36,118 KIRBY: Kenapa kamu? 152 00:05:36,161 --> 00:05:38,294 masih berurusan dengan mereka? Anda seperti Kourtney 153 00:05:38,338 --> 00:05:39,687 ketika dia terus berjalan kembali ke Scott, 154 00:05:39,730 --> 00:05:41,123 berpikir kali ini itu akan berhasil. 155 00:05:41,166 --> 00:05:43,691 A-Aku tidak tahu siapa salah satu dari orang-orang itu, 156 00:05:43,734 --> 00:05:45,693 tapi ini hanya bisnis. 157 00:05:45,736 --> 00:05:47,434 Baiklah, selagi kamu masih di sana berbisnis dengan mereka, 158 00:05:47,477 --> 00:05:49,697 kamu dapat menemukan orang lain untuk melampiaskannya, karena aku sudah selesai 159 00:05:49,740 --> 00:05:51,394 mendengarkanmu mengeluh tentang dikhianati. 160 00:05:51,438 --> 00:05:52,917 Dan aku sudah selesai mengeluh. 161 00:05:52,961 --> 00:05:54,528 Saya punya pendekatan baru. 162 00:05:54,571 --> 00:05:56,138 Karena aku sudah tahu mereka memanfaatkanku, 163 00:05:56,181 --> 00:05:58,445 Saya membaliknya, menggunakannya kembali. 164 00:05:58,488 --> 00:06:00,447 Kali ini akan berbeda. 165 00:06:02,623 --> 00:06:05,016 Kourtney klasik. 166 00:06:05,060 --> 00:06:07,236 Sampai jumpa di hanggar dalam satu jam. Oke. 167 00:06:09,064 --> 00:06:11,545 Jadi, saya diundang untuk memberikan keynote pidato 168 00:06:11,588 --> 00:06:14,374 pada jamuan Pengusaha 30 Di Bawah 30ATL. 169 00:06:14,417 --> 00:06:16,201 Selamat. Anda mungkin harus melakukannya 170 00:06:16,245 --> 00:06:17,420 mulai mengerjakan itu, karena aku harus segera... 171 00:06:17,464 --> 00:06:18,856 Ya, tapi menurutku aku menolaknya. 172 00:06:18,900 --> 00:06:20,554 Maksudku, untuk apa mereka menghormatiku? 173 00:06:20,597 --> 00:06:23,470 Menyelinap wanita simpanan keluar dari kamar hotel dengan menggunakan gerobak cucian? 174 00:06:23,513 --> 00:06:26,037 Ya, itu adalah sebuah keterampilan, tapi aku tidak bisa mengungkapkannya dalam pidatoku. 175 00:06:26,081 --> 00:06:27,474 Ya, tapi kamu punya banyak hal yang bisa dibanggakan. 176 00:06:27,517 --> 00:06:30,259 Apakah saya? Semua masalah dengan Ramy membuatku kacau. 177 00:06:30,302 --> 00:06:31,608 Maksudku, aku menyadari itu satu-satunya 178 00:06:31,652 --> 00:06:33,523 perbedaan nyata antara kami adalah saya menikah dengan orang kaya. 179 00:06:33,567 --> 00:06:35,786 Tanpa itu, saya tetap akan membobol rumah-rumah penduduk 180 00:06:35,830 --> 00:06:38,223 melalui ventilasi udara hanya untuk mencuri sisa makanan mereka 181 00:06:38,267 --> 00:06:40,574 dan tonton Desperado. Bandit? 182 00:06:40,617 --> 00:06:42,010 Ya, orang-orang di lingkungan saya 183 00:06:42,053 --> 00:06:43,446 semuanya adalah penggemar berat Danny Trejo. 184 00:06:43,490 --> 00:06:45,753 Tapi siapa yang tidak? Maksudku, pria itu tidak punya rasa takut. 185 00:06:45,796 --> 00:06:48,059 Dan parang. Dengar, aku tidak punya ingin bersikap kasar, 186 00:06:48,103 --> 00:06:50,888 tapi aku benar-benar harus...Ya, kamu harus pergi ke hanggar. Saya dengar. 187 00:06:50,932 --> 00:06:53,195 Saya sedang melatih keterampilan mendengarkan saya. 188 00:06:53,238 --> 00:06:54,762 Jadi, kemana kamu akan pergi? 189 00:06:54,805 --> 00:06:57,112 Oh, hanya... perjalanan bisnis. 190 00:06:57,155 --> 00:06:59,680 Tapi kau seorang penulis. Apa maksudnya? 191 00:06:59,723 --> 00:07:01,464 Seperti... hak film? 192 00:07:01,508 --> 00:07:04,467 Oke. Anda pembohong yang buruk. 193 00:07:04,511 --> 00:07:06,730 Ini tentang pesta bujanganmu, bukan? 194 00:07:06,774 --> 00:07:09,994 Ya. Ya. 195 00:07:10,038 --> 00:07:12,475 Sama sekali. Saya berencana a pramuka pesta bujangan kecil, 196 00:07:12,519 --> 00:07:14,782 tapi aku menyimpannya rahasia dari semua orang, 197 00:07:14,825 --> 00:07:16,784 karena aku-aku menginginkan kalian terkejut.Mm. 198 00:07:16,827 --> 00:07:19,613 Jadi jika-jika Anda tidak keberatan, Aku, uh... aku harus pergi. 199 00:07:19,656 --> 00:07:21,658 Pramuka. 200 00:07:25,532 --> 00:07:27,969 aku minta maaf 201 00:07:28,012 --> 00:07:29,449 Aku menyeretmu ke dalam hal ini. 202 00:07:29,492 --> 00:07:32,147 Oh, kamu tidak menyeretku ke dalam apa pun. 203 00:07:32,190 --> 00:07:33,627 Saya mengajukan diri. 204 00:07:33,670 --> 00:07:35,629 Kita melakukan ini bersama-sama. 205 00:07:35,672 --> 00:07:38,675 Hei, kalau kamu bisa membentak jarimu sekarang 206 00:07:38,719 --> 00:07:40,808 dan berada di tempat lain, dimana itu? 207 00:07:40,851 --> 00:07:42,505 Maksudmu, selain istana? 208 00:07:42,549 --> 00:07:43,985 Ya, ya, di tempat yang lebih besar. Maksudku, aku ingin pergi 209 00:07:44,028 --> 00:07:47,336 ke bulan, jadi bagaimana denganmu? 210 00:07:47,379 --> 00:07:49,120 Saya lebih suka tidak mengatakannya. 211 00:07:49,164 --> 00:07:51,122 Ayo. Kami terjebak di penjara Moldova. 212 00:07:51,166 --> 00:07:52,776 Kami tidak tahu apakah kami benar akan pernah keluar. 213 00:07:52,820 --> 00:07:54,648 Jika sekarang tidak waktu untuk berbagi 214 00:07:54,691 --> 00:07:56,519 harapan dan impianmu, Saya tidak tahu kapan. 215 00:07:56,563 --> 00:07:59,609 Baiklah, jika kamu bersikeras. Aku selalu menginginkannya 216 00:07:59,653 --> 00:08:01,959 untuk membuka restoran tepi pantai di Selandia Baru. 217 00:08:02,003 --> 00:08:04,962 Apakah kamu bercanda? Restoran adalah bisnis yang buruk. 218 00:08:05,006 --> 00:08:07,138 Hampir tidak pernah menghasilkan keuntungan. 219 00:08:07,182 --> 00:08:09,576 Dan Anda bertanya-tanya mengapa saya tidak ingin memberi tahu Anda. 220 00:08:12,448 --> 00:08:15,233 Apakah Anda siap untuk membuat kesepakatan? 221 00:08:15,277 --> 00:08:18,323 Tidak, dan raja mempunyai proposisi. 222 00:08:18,367 --> 00:08:21,022 Jelas sekali, para kapten kapal tanker tidak akan bernegosiasi 223 00:08:21,065 --> 00:08:23,198 dengan orang-orang kita tanpa kamu baik-baik saja. 224 00:08:23,241 --> 00:08:26,941 Kapal tanker itu tidak meninggalkan perairan Moldova. 225 00:08:26,984 --> 00:08:29,552 Jadi, panggil kaptennya, 226 00:08:29,596 --> 00:08:32,424 memerintahkan mereka untuk berbalik dan kembalikan minyaknya. 227 00:08:32,468 --> 00:08:36,037 Anda melakukan itu, dan raja akan membiarkan kalian berdua pergi. 228 00:08:37,212 --> 00:08:38,735 Apakah kita punya kesepakatan? 229 00:08:45,263 --> 00:08:47,265 Dengan baik? 230 00:08:54,708 --> 00:08:56,448 Ketika dia bangun, 231 00:08:56,492 --> 00:08:59,713 beritahu dia tawaran raja hanya bertahan sampai tengah malam. 232 00:08:59,756 --> 00:09:03,281 Setelah itu, raja menjadi jauh lebih sedikit... 233 00:09:04,282 --> 00:09:06,894 ... diplomatis. 234 00:09:30,613 --> 00:09:31,962 Apakah sudah waktunya untuk khawatir? 235 00:09:32,006 --> 00:09:33,964 Anda punya waktu sampai tengah malam untuk menerima kesepakatan raja. 236 00:09:34,008 --> 00:09:35,487 Anda tahu, sebagai suatu peraturan, 237 00:09:35,531 --> 00:09:38,708 ketika seorang diktator menawarkan Anda jalan keluarnya, ambillah. 238 00:09:38,752 --> 00:09:40,971 Minyak adalah satu-satunya pengaruh kita punya. 239 00:09:41,015 --> 00:09:42,320 Saat itu saya setuju 240 00:09:42,364 --> 00:09:43,974 untuk mengembalikannya adalah saat yang saya tandatangani 241 00:09:44,018 --> 00:09:46,716 sertifikat kematian kami, sehingga kapal tanker kami dan kapal mereka dapat berlabuh 242 00:09:46,760 --> 00:09:48,805 dalam keadaan buntu selama berminggu-minggu untuk semua yang aku pedulikan. 243 00:09:48,849 --> 00:09:50,633 Minggu? 244 00:09:50,677 --> 00:09:52,504 saya pikir seseorang datang untuk menyelamatkan kita. 245 00:09:52,548 --> 00:09:55,899 Selama kita bisa mengendalikannya kapal tanker, kami baik-baik saja. 246 00:09:55,943 --> 00:09:58,119 Raja ini tidak akan mengambil risiko sebuah insiden internasional 247 00:09:58,162 --> 00:09:59,686 dengan menembaki mereka. 248 00:10:01,775 --> 00:10:04,168 Jadi kami tidak membuat kesepakatan. 249 00:10:04,212 --> 00:10:07,955 FALLON: Yah, aku tidak peduli bagaimana caranya banyak pengacara yang harus Anda gunakan. 250 00:10:07,998 --> 00:10:10,174 Tugasmu adalah untuk membela Fallon Unlimited. 251 00:10:10,218 --> 00:10:13,003 Jika tidak, untuk apa saya membayar Anda$1.000 per jam? 252 00:10:13,047 --> 00:10:14,657 Seribu jam? 253 00:10:14,701 --> 00:10:17,921 Wow. Aku, uh, bekerja di perusahaan yang salah. 254 00:10:17,965 --> 00:10:19,357 Hai. Evan. 255 00:10:19,401 --> 00:10:22,534 Eh, percayalah padaku, kamu lebih baik 256 00:10:22,578 --> 00:10:23,927 tidak mewakili kami saat ini. 257 00:10:23,971 --> 00:10:25,668 Hmm. Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 258 00:10:25,712 --> 00:10:27,670 Ya, saya masih menyimpan email resmi perusahaan, 259 00:10:27,714 --> 00:10:29,280 karena saya membantu mengaturnya, 260 00:10:29,324 --> 00:10:31,979 jadi saya tahu tentang gugatan itu, dan saya punya beberapa pemikiran. 261 00:10:32,022 --> 00:10:34,546 Yah, aku hanya bisa menawarkanmu satu sen untuk mereka, 262 00:10:34,590 --> 00:10:37,506 karena kamu baru saja mendengarnya apa yang saya bayarkan kepada pengacara saya. Saya yakin 263 00:10:37,549 --> 00:10:39,943 firmamu akan memberantas kasus ini, itulah sebabnya aku khawatir. 264 00:10:39,987 --> 00:10:41,945 Mengapa? Fallon Tidak Terbatas adalah tentang pemberdayaan, 265 00:10:41,989 --> 00:10:43,947 dan cara apa yang lebih baik untuk mengirim pesan itu 266 00:10:43,991 --> 00:10:45,949 daripada mendapatkan lawanmu jatuh dan terbakar? 267 00:10:47,211 --> 00:10:49,039 Saya sekarang menyadari hal itu itu metafora yang buruk 268 00:10:49,083 --> 00:10:50,780 karena wanita itu benar-benar menabrakkan mobilnya. 269 00:10:50,824 --> 00:10:52,564 Pesan yang dikirimkannya apakah itu perusahaanmu 270 00:10:52,608 --> 00:10:53,957 akan menghancurkan apa pun di jalannya. 271 00:10:54,001 --> 00:10:55,567 Hmm. Ini seorang wanita, 272 00:10:55,611 --> 00:10:57,047 bukan perusahaan lain. 273 00:10:57,091 --> 00:10:58,788 Masyarakat mendukung pihak yang tidak diunggulkan. 274 00:10:58,832 --> 00:11:00,311 Dan dalam istilah PR sederhana, 275 00:11:00,355 --> 00:11:02,705 Anda mungkin menang di pengadilan hukum, tapi... 276 00:11:02,749 --> 00:11:04,402 Tapi aku akan kalah di pengadilan opini publik, 277 00:11:04,446 --> 00:11:05,752 dan perusahaan saya akan mendapat masalah. 278 00:11:05,795 --> 00:11:08,493 Benar? Jadi apa yang harus dilakukan kamu menyarankan agar kita melakukannya? 279 00:11:08,537 --> 00:11:09,712 Menetap. 280 00:11:09,756 --> 00:11:11,671 Saya tahu tipe orang seperti ini sejak usia saya 281 00:11:11,714 --> 00:11:13,673 sebagai pekerja sosial dan pembela umum. 282 00:11:13,716 --> 00:11:15,762 Berbeda dengan kamu, dia tidak akan rugi apa-apa. 283 00:11:15,805 --> 00:11:17,502 Hmm. Oke. 284 00:11:17,546 --> 00:11:20,244 Yah, aku tidak akan membatalkannya pengacaraku dulu, 285 00:11:20,288 --> 00:11:23,160 tapi aku akan bertanya padamu untuk mencoba dan menetap. 286 00:11:24,031 --> 00:11:25,293 Sementara itu, saya akan menyimpannya 287 00:11:25,336 --> 00:11:26,773 mata dan telingamu... 288 00:11:26,816 --> 00:11:28,426 Tentang Alexis. Ya saya tahu. 289 00:11:28,470 --> 00:11:30,515 Pengacara saya, perusahaan asuransi, 290 00:11:30,559 --> 00:11:33,910 dan tukang pijat pribadi Alexis sudah membunyikan alarm itu. 291 00:11:33,954 --> 00:11:35,346 ALEXIS: Ketika kamu masih kuliah, 292 00:11:35,390 --> 00:11:37,740 kamu bisa lolos dengan apa pun. 293 00:11:37,784 --> 00:11:40,177 Saran saya: ambil profesormu keluar untuk minum, 294 00:11:40,221 --> 00:11:41,962 dan kemudian... 295 00:11:43,224 --> 00:11:44,921 ALEXIS: Saya tidak akan pernah mengatakannya 296 00:11:44,965 --> 00:11:47,619 membius seorang anak untuk menenangkannya, 297 00:11:47,663 --> 00:11:50,622 tapi di sereal paginya, kamu bisa salah 298 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 masukkan beberapa... 299 00:11:53,190 --> 00:11:55,453 Dan cara melakukannya adalah hanya dengan menempatkan... 300 00:11:57,064 --> 00:11:59,675 ...padamu... 301 00:11:59,719 --> 00:12:01,372 Dan begitulah caranya dia akan berakhir di... 302 00:12:02,547 --> 00:12:03,635 ALEXIS: Oke, saya berangkat 303 00:12:03,679 --> 00:12:05,289 untuk mengatakan "penjara." Ada apa denganmu? 304 00:12:05,333 --> 00:12:07,030 Maafkan aku. Jari pelatuk yang gatal. 305 00:12:07,074 --> 00:12:08,945 KARTOF: Saya yakin Anda pernah melakukannya 306 00:12:08,989 --> 00:12:10,947 apa yang diperlukan untuk menjadi lebih dari sekedar bintang realitas. 307 00:12:10,991 --> 00:12:11,948 Benar. 308 00:12:11,992 --> 00:12:13,210 Saya ingin berbicara dengan Anda 309 00:12:13,254 --> 00:12:14,211 tentang memproduksi acara bincang-bincang Anda sendiri. 310 00:12:14,255 --> 00:12:16,561 Maksudmu di TV? Yap. 311 00:12:16,605 --> 00:12:18,302 Saya memiliki sekelompok pemodal 312 00:12:18,346 --> 00:12:20,565 yang bisa menjamin tiga tahun dari pemrograman sindikasi. 313 00:12:20,609 --> 00:12:22,176 Tujuannya adalah untuk memulai secara lokal, 314 00:12:22,219 --> 00:12:24,482 memperluas secara nasional, dan kemudian menjadi global. 315 00:12:24,526 --> 00:12:25,875 Seperti Oprah. 316 00:12:25,919 --> 00:12:28,182 Ya. Anda tahu, jika Anda tertarik, 317 00:12:28,225 --> 00:12:31,054 kita harus segera berkumpul lagi dan membicarakan detailnya. 318 00:12:32,664 --> 00:12:35,711 Saya akan menelepon Anda dalam beberapa hari. 319 00:12:35,755 --> 00:12:39,454 Ini sudah sangat... informatif, Tuan Cartof. 320 00:12:39,497 --> 00:12:41,412 Panggil aku Kejar. 321 00:12:49,986 --> 00:12:52,162 Halo. Anda telah mencapai Pastor Collins. 322 00:12:52,206 --> 00:12:54,382 Saya tidak bisa hadir untuk menjawab panggilanmu sekarang. 323 00:12:54,425 --> 00:12:56,079 Semoga harimu diberkati. 324 00:12:56,123 --> 00:12:57,951 Kaleb, 325 00:12:57,994 --> 00:12:59,604 Blake dalam masalah. 326 00:12:59,648 --> 00:13:01,215 Dia hilang, 327 00:13:01,258 --> 00:13:04,435 dan... Aku khawatir sesuatu yang buruk telah terjadi. 328 00:13:06,046 --> 00:13:09,179 Aku tahu ini jalan Tuhan untuk menghukumku karena apa... 329 00:13:09,223 --> 00:13:11,312 apa yang kami lakukan. 330 00:13:11,355 --> 00:13:13,053 Dan... 331 00:13:13,096 --> 00:13:16,186 Saya tahu Anda mungkin akan mencoba meyakinkan saya bahwa saya salah. 332 00:13:16,230 --> 00:13:17,753 Tapi... 333 00:13:17,797 --> 00:13:20,408 Saya perlu memperbaikinya. 334 00:13:20,451 --> 00:13:23,846 Aku tidak bisa terus-terusan berkhianat orang-orang yang aku sayangi. 335 00:13:25,195 --> 00:13:28,198 Kami selalu tahu ini tidak akan berakhir dengan baik. 336 00:13:28,242 --> 00:13:30,853 Saya hanya berpikir kita tidak pernah tahu kapan. 337 00:13:34,639 --> 00:13:37,251 Kita tidak bisa bertemu satu sama lain lagi, Kaleb. 338 00:13:39,427 --> 00:13:40,863 Ya... 339 00:13:40,907 --> 00:13:42,952 tolong jangan telepon aku kembali. 340 00:13:48,610 --> 00:13:51,352 LIAM: Selama kontakku menemui kita di istana, 341 00:13:51,395 --> 00:13:53,354 saya yakin bahwa dia bisa menyelinapkan kita masuk, 342 00:13:53,397 --> 00:13:55,660 temukan Blake dan Anders, dan-dan keluarkan kami hidup-hidup. 343 00:13:57,924 --> 00:13:59,534 Apakah kita benar-benar akan melaluinya dengan ini? 344 00:13:59,577 --> 00:14:01,101 Pilihan apa yang kita punya? 345 00:14:01,144 --> 00:14:03,190 Dia tetap ayahku, meskipun kami tidak berbicara. 346 00:14:04,713 --> 00:14:06,541 Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri jika saya tidak mencoba. 347 00:14:06,584 --> 00:14:08,238 SAM: Hei! 348 00:14:08,282 --> 00:14:09,892 Apa ada yang bilang" perjalanan anak laki-laki"? 349 00:14:09,936 --> 00:14:11,546 LIAM: Apa...?SAM: Apa? 350 00:14:11,589 --> 00:14:13,983 Aku tidak akan membiarkanmu mengadakan pesta bujangan tanpa aku. 351 00:14:14,027 --> 00:14:15,245 Apalagi sekarang 352 00:14:15,289 --> 00:14:16,899 bahwa aku melihatmu mengundang Adam. 353 00:14:16,943 --> 00:14:19,032 Itu sedikit menyakitkan, aku tidak akan berbohong. 354 00:14:20,250 --> 00:14:21,904 Kami sebenarnya terbang ke Moldavia 355 00:14:21,948 --> 00:14:24,472 untuk mencoba dan menyelamatkan Blake dan Anders 356 00:14:24,515 --> 00:14:26,387 dari penculik tanpa membuat diri kita terbunuh. 357 00:14:29,172 --> 00:14:32,741 Oke. Jadi, sungguh, tidak ada yang mengatakan "perjalanan anak laki-laki"? 358 00:14:39,139 --> 00:14:40,183 Ini gila. 359 00:14:40,227 --> 00:14:42,142 Tidak, itu akan baik-baik saja. Tidak. Maksudku, 360 00:14:42,185 --> 00:14:44,492 Saya baru saja menghabiskan banyak uang tentang narkoba pesta, 361 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 berpikir bahwa saya akan mendapatkan seorang pria setengah telanjang 362 00:14:46,668 --> 00:14:48,931 untuk melakukan suntikan tequila dari pusarku. 363 00:14:48,975 --> 00:14:50,672 Tapi sekarang saya mungkin tertembak 364 00:14:50,715 --> 00:14:52,804 di pusarku. 365 00:14:52,848 --> 00:14:54,110 Ya, itu pasti sebuah kemungkinan. 366 00:14:54,154 --> 00:14:55,938 Bisakah kita memutarnya saja pesawat berkeliling dan... 367 00:14:55,982 --> 00:14:58,201 turunkan aku di Karibia atau sesuatu? 368 00:14:58,245 --> 00:14:59,768 Ya, kami mendarat sekitar sepuluh menit yang lalu. 369 00:14:59,811 --> 00:15:02,292 Kenapa kalian tidak berdua? panik tentang ini? 370 00:15:02,336 --> 00:15:04,077 Hmm? Maksudku, jangan tersinggung, 371 00:15:04,120 --> 00:15:06,557 tapi tak satu pun dari kalian yang seperti itu sangat menakutkan. 372 00:15:06,601 --> 00:15:08,820 Anda tidak punya hal Trejo itu terjadi. 373 00:15:08,864 --> 00:15:09,952 Apa? Jangan tanya. 374 00:15:09,996 --> 00:15:11,127 Tidak, aku serius. 375 00:15:11,171 --> 00:15:13,564 Maksudku, kamu menjadi buta setelah kebocoran gas. 376 00:15:13,608 --> 00:15:15,088 Dan kamu, kamu mendapat amnesia 377 00:15:15,131 --> 00:15:17,960 setelah terkena, pada dasarnya, sekuntum bunga. Saya menjadi buta 378 00:15:18,004 --> 00:15:19,962 setelah ledakan, bukan kebocoran gas. 379 00:15:20,006 --> 00:15:21,094 Bagaimanapun, itu akan berhasil, 380 00:15:21,137 --> 00:15:22,312 karena itu adalah sumur- rencana yang matang. 381 00:15:22,356 --> 00:15:23,835 Petanya akan mengarah kami ke istana. 382 00:15:23,879 --> 00:15:25,272 Kontak Liam, yang kukira akan dipersenjatai, 383 00:15:25,315 --> 00:15:26,621 akan berhasil melewati para penjaga, 384 00:15:26,664 --> 00:15:28,666 dan kemudian dia akan membawa kita kembali ke pesawat. 385 00:15:28,710 --> 00:15:30,277 Oke denganmu? Baik. 386 00:15:30,320 --> 00:15:32,322 Saya akan menunggu di sini selagi kamu melakukan penyelamatan. 387 00:15:32,366 --> 00:15:34,498 Itu mungkin untuk yang terbaik. Mungkin untuk yang terbaik. 388 00:15:34,542 --> 00:15:36,326 Ya, Anda bisa saja melakukannya setidaknya berpura-pura 389 00:15:36,370 --> 00:15:37,980 untuk memikirkannya-- sekarang saya tidak tahu 390 00:15:38,024 --> 00:15:38,981 jika saya lega atau tersinggung. 391 00:15:39,025 --> 00:15:40,243 Lega, oke? 392 00:15:40,287 --> 00:15:42,245 Ambil bensin, santai, dan... 393 00:15:42,289 --> 00:15:44,987 tunggu kami kembali. 394 00:15:45,031 --> 00:15:47,163 Untungnya, saya memang membawanya apotek bersamaku. 395 00:15:47,207 --> 00:15:48,512 EVAN: Saya punya kabar baik. 396 00:15:48,556 --> 00:15:49,949 Ah. 397 00:15:49,992 --> 00:15:51,167 Joyce Doyle membatalkan gugatannya? 398 00:15:51,211 --> 00:15:53,169 Hmm. Oke, aku punya kabar baik. 399 00:15:53,213 --> 00:15:54,431 Dia setuju untuk menetap seharga $2 juta. 400 00:15:54,475 --> 00:15:56,694 Tentu saja dia melakukannya. 401 00:15:56,738 --> 00:15:57,957 Itu adalah kabar baik. 402 00:15:58,000 --> 00:15:59,523 Anda lihat? Aku seharusnya membayarmu 403 00:15:59,567 --> 00:16:01,177 seribu dolar per jam 404 00:16:01,221 --> 00:16:03,527 alih-alih bernapas melalui mulut, akulah yang membayarnya sekarang. Terus gimana? 405 00:16:03,571 --> 00:16:04,876 Aku akan menyiapkan dokumennya, 406 00:16:04,920 --> 00:16:06,269 dan kamu bisa mampir ke kantorku besok 407 00:16:06,313 --> 00:16:08,532 untuk menandatangani. Wow. Kedengarannya seperti sebuah rencana. Kami akan berada di sana. 408 00:16:08,576 --> 00:16:09,794 EVAN: Jika Anda punya waktu setelahnya, 409 00:16:09,838 --> 00:16:11,927 mungkin kita bisa pergi makan siang untuk merayakan. 410 00:16:11,971 --> 00:16:13,146 traktiran saya, 411 00:16:13,189 --> 00:16:14,799 karena kamu akan memilikinya dua juta dolar lebih sedikit. 412 00:16:16,236 --> 00:16:18,194 Ya, saya yakin Saya bisa makan sebentar. 413 00:16:18,238 --> 00:16:20,109 Besar. Sampai besok. 414 00:16:20,153 --> 00:16:21,589 Selamat tinggal. 415 00:16:23,025 --> 00:16:24,896 kamu akan terus gemetar 416 00:16:24,940 --> 00:16:26,768 kepalamu sampai aku bertanya kenapa, 417 00:16:26,811 --> 00:16:28,422 benar? Ada dua alasan. 418 00:16:28,465 --> 00:16:30,990 Pria itu menyukaimu, dan aku tidak menandatangani apa pun. 419 00:16:31,033 --> 00:16:32,730 Tidak, dia tidak melakukannya. Dan apa? 420 00:16:32,774 --> 00:16:35,124 Ya, benar. Kita bisa menyelesaikan ini. 421 00:16:35,168 --> 00:16:37,735 Tepat. Jika saya puas, saya sudah selesai. 422 00:16:37,779 --> 00:16:38,867 Itu mengakui kesalahan. 423 00:16:38,910 --> 00:16:40,477 Dan sebagai seorang profesional pemberi nasehat... 424 00:16:40,521 --> 00:16:41,652 Bukan apa-apa....saat ini 425 00:16:41,696 --> 00:16:43,915 Saya menandatangani dokumen itu, karierku sudah berakhir. 426 00:16:43,959 --> 00:16:45,961 Karier Anda itu berlangsung selama satu minggu? 427 00:16:46,005 --> 00:16:48,485 Saya sudah melakukan pembersihan jus yang sudah berlangsung lebih lama. 428 00:16:48,529 --> 00:16:49,921 Fallon, kamu tidak mengerti. 429 00:16:49,965 --> 00:16:51,053 Saya mengerti, oke? 430 00:16:51,097 --> 00:16:52,576 Anda ingin melakukan sesuatu, 431 00:16:52,620 --> 00:16:54,230 dan setelah kita menetap ini, kamu dan aku 432 00:16:54,274 --> 00:16:56,624 bisa duduk dan memikirkan hobi baru untukmu, oke? 433 00:16:56,667 --> 00:16:58,147 Mungkin kita bahkan bisa merilis satu baris 434 00:16:58,191 --> 00:16:59,627 dari Bibi Alexis perlengkapan untuk menggembungkan bibir. 435 00:16:59,670 --> 00:17:00,932 Apapun itu, 436 00:17:00,976 --> 00:17:02,934 kamu masih menandatanganinya besok. 437 00:17:02,978 --> 00:17:05,502 ANDERS: Pak, pasti begitu mendekati tengah malam. 438 00:17:05,546 --> 00:17:08,505 Sudah 24 jam-- seseorang seharusnya sudah berada di sini sekarang. 439 00:17:08,549 --> 00:17:10,072 Namun tidak ada seorang pun. 440 00:17:10,116 --> 00:17:12,422 Pilotnya tidak bisa memberitahu keluarga. 441 00:17:12,466 --> 00:17:13,945 Maksudku, dia mungkin sudah mati sekarang. 442 00:17:13,989 --> 00:17:15,425 Hanya itu saja masalah waktu 443 00:17:15,469 --> 00:17:16,992 sebelum kita bergabung dengannya, kecuali kamu berbalik 444 00:17:17,036 --> 00:17:19,386 kapal tanker itu di sekitar dan kembalikan minyaknya. 445 00:17:19,429 --> 00:17:20,822 Anders, tolong tenang. 446 00:17:20,865 --> 00:17:23,607 Tenang? saya berharap kamu akan ikut panik bersamaku. 447 00:17:37,491 --> 00:17:38,796 BIRU: Adam? 448 00:17:50,808 --> 00:17:53,115 Dengan baik, 449 00:17:53,159 --> 00:17:55,857 setidaknya kita tahu, kata pilot kepada keluarga. 450 00:17:57,076 --> 00:17:59,034 JATUH: Anda seharusnya berada di sini 451 00:17:59,078 --> 00:18:01,732 20 menit yang lalu, Ibu-- Evan sudah menelepon dua kali. 452 00:18:01,776 --> 00:18:04,953 Maaf, tapi aku harus mencarinya di peta terlebih dahulu. 453 00:18:04,996 --> 00:18:06,824 Sejak kapan kamu membutuhkan peta untuk sampai ke sini? 454 00:18:06,868 --> 00:18:08,696 Itukah sebabnya kamu tidak pernah berkunjung dalam 11 tahun, 455 00:18:08,739 --> 00:18:10,001 karena Anda tidak dapat menemukan peta? 456 00:18:10,045 --> 00:18:11,481 Aku akan pergi ke rumah Joyce Doyle. 457 00:18:11,525 --> 00:18:13,309 Saya tidak menandatangani apa pun sampai aku meyakinkannya 458 00:18:13,353 --> 00:18:15,137 untuk membatalkan gugatan itu. 459 00:18:15,181 --> 00:18:18,488 Apakah kamu keluar? dari pikiranmu yang kecil dan kecil? 460 00:18:18,532 --> 00:18:20,708 Oke. Harus pergi. 461 00:18:23,189 --> 00:18:24,842 HITAM: Jadi pada dasarnya kamu 462 00:18:24,886 --> 00:18:26,148 baru saja berjalan ke kanan ke pelukan mereka? 463 00:18:26,192 --> 00:18:27,976 Kami tidak tahu mereka mengharapkan kita. 464 00:18:28,019 --> 00:18:30,500 Kami punya rencana bagus A-- kami hanya tidak mendapatkannya 465 00:18:30,544 --> 00:18:31,675 untuk mengeksekusinya. 466 00:18:31,719 --> 00:18:32,720 Kontak saya menyalakan kami. 467 00:18:32,763 --> 00:18:34,722 Dia bekerja untuk VKI selama 20 tahun. 468 00:18:34,765 --> 00:18:36,115 Dia praktis adalah keluarga. Yah, 469 00:18:36,158 --> 00:18:38,160 keluargamu yang sebenarnya memberitahuku Saya perlu datang ke sini 470 00:18:38,204 --> 00:18:40,467 untuk mengumpulkan kapal tankerku, jadi tidak mengherankan. 471 00:18:40,510 --> 00:18:42,164 ADAM: Lihat, 472 00:18:42,208 --> 00:18:43,905 kita semua masih hidup... Alhamdulillah 473 00:18:43,948 --> 00:18:45,341 kita masih hidup! Hah? 474 00:18:45,385 --> 00:18:47,735 Reuni yang luar biasa kau siapkan untuk kami, Adam. 475 00:18:47,778 --> 00:18:50,346 Mungkin kita harus mengadakan Thanksgiving di sini tahun depan. 476 00:18:50,390 --> 00:18:53,219 Kecuali kita mati! 477 00:18:54,350 --> 00:18:55,699 ANDERS:Jadi, kapan tepatnya 478 00:18:55,743 --> 00:18:57,571 apakah rencana B dimulai? 479 00:18:59,225 --> 00:19:01,531 Jadi, ketika Anda mengatakan "rencana B"... 480 00:19:01,575 --> 00:19:03,098 Nah, kamu bilang kamu punya rencana A, 481 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 yang berarti kamu harus punya rencana B, 482 00:19:05,187 --> 00:19:07,842 jika tidak, rencana pertama akan dibatalkan 483 00:19:07,885 --> 00:19:09,278 "rencananya." 484 00:19:09,322 --> 00:19:12,063 BLAKE: Tidak ada yang datang, kan, Adam? 485 00:19:13,239 --> 00:19:15,197 Karena kamu tidak memberi tahu siapa pun. 486 00:19:15,241 --> 00:19:17,199 Aku mencoba melindungimu. Jelas, satu-satunya 487 00:19:17,243 --> 00:19:19,114 Saya butuh perlindungan dari is kamu dan rencanamu! 488 00:19:19,158 --> 00:19:20,768 ANDERS: Jadi, tidak ada yang tahu 489 00:19:20,811 --> 00:19:22,944 di mana kita berada, dan tidak ada orang lain yang datang? 490 00:19:24,380 --> 00:19:27,209 Nah, Sam...sebenarnya masih di pesawat, 491 00:19:27,253 --> 00:19:28,863 jadi dia bisa menyelamatkannya kita kapan saja. 492 00:19:30,299 --> 00:19:33,172 Kita bisa menyebutnya rencana Z. 493 00:19:43,965 --> 00:19:46,881 Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 494 00:19:46,924 --> 00:19:49,318 Pikirkan saja pikiran-pikiran yang baik. 495 00:19:51,712 --> 00:19:54,845 Tunggu, apa yang kuduga sedang berpikir? 496 00:19:54,889 --> 00:19:58,109 PRIA: Ayolah, Sam, mari kita bertindak bersama. 497 00:20:04,986 --> 00:20:06,683 Danny Trejo? 498 00:20:06,727 --> 00:20:08,598 Ya. Trejo dalam daging. 499 00:20:10,078 --> 00:20:11,819 Ya, secara lahiriah. 500 00:20:11,862 --> 00:20:13,560 Wah! 501 00:20:13,603 --> 00:20:14,778 Bung... 502 00:20:14,822 --> 00:20:16,824 Saya telah melihat semua film Anda. 503 00:20:16,867 --> 00:20:18,478 Ya, sebagian besar dari mereka. 504 00:20:18,521 --> 00:20:20,480 Ada, seperti, seribu, tapi... 505 00:20:20,523 --> 00:20:22,960 Kamu adalah... kamu adalah jenis pahlawan saya saat tumbuh dewasa. 506 00:20:23,004 --> 00:20:25,398 Saya ingin menjadi a bajingan sama sepertimu. 507 00:20:25,441 --> 00:20:27,617 Itu tidak benar-benar terjadi. 508 00:20:27,661 --> 00:20:29,967 Apa maksudmu? Semua orang punya sedikit keren di dalamnya. 509 00:20:30,011 --> 00:20:32,013 Anda baru saja mengetahuinya kapan harus mengeluarkannya. 510 00:20:32,056 --> 00:20:33,188 Jadi, kapan melakukannya kamu berpikir 511 00:20:33,232 --> 00:20:35,495 Aku harus melakukan... melepaskannya? 512 00:20:35,538 --> 00:20:37,148 Sekarang mungkin saat yang tepat. 513 00:20:37,192 --> 00:20:39,107 Ya, itu masuk akal. 514 00:20:39,150 --> 00:20:40,717 Jadi apa yang terjadi selanjutnya? 515 00:20:40,761 --> 00:20:44,112 Hei, aku halusinasi, bukan paranormal. 516 00:20:44,155 --> 00:20:47,681 Ya, tapi menurutku aku di sini untuk membantumu menyelamatkan semua orang. 517 00:20:49,030 --> 00:20:51,293 Tapi bisakah kita melakukan itu dari pesawat? 518 00:20:51,337 --> 00:20:53,687 Karena, eh, ya, Aku hanya kekurangan 519 00:20:53,730 --> 00:20:55,906 di departemen kepercayaan belakangan ini. 520 00:20:55,950 --> 00:20:57,517 Ya, Anda pasti tidak akan menemukannya 521 00:20:57,560 --> 00:20:59,388 kepercayaan dirimu ada di sini. 522 00:20:59,432 --> 00:21:02,522 Apa yang saya sarankan agar Anda lakukan adalah ambil cetak biru itu, 523 00:21:02,565 --> 00:21:06,308 masuk ke istana Eropa Timur itu, dan... 524 00:21:06,352 --> 00:21:08,528 kami akan khawatir tentang sisanya nanti. 525 00:21:11,226 --> 00:21:14,882 Joyce, aku ingin duduk berhadap-hadapan. 526 00:21:14,925 --> 00:21:17,319 Podcast bisa jadi sangat impersonal. 527 00:21:17,363 --> 00:21:19,626 Aku hanya berpikir jika kita bisa mengenal satu sama lain dengan lebih baik, 528 00:21:19,669 --> 00:21:22,150 Saya bisa menjelaskan bagaimana saya tidak melakukan kesalahan apa pun 529 00:21:22,193 --> 00:21:24,065 dan memberimu saran yang tepat. Hmm. 530 00:21:24,108 --> 00:21:25,719 Lihat apa saranmu yang tepat membuatku mengerti. 531 00:21:25,762 --> 00:21:27,373 Itu tanggung jawabmu, sayang. 532 00:21:27,416 --> 00:21:28,896 Dengar, aku tidak ingin menghakimi, 533 00:21:28,939 --> 00:21:31,159 terutama karena saya tidak tahu 534 00:21:31,202 --> 00:21:32,813 SMA apa kamu hampir lulus. 535 00:21:32,856 --> 00:21:34,815 Apakah kamu benar-benar menghinaku sekarang? 536 00:21:34,858 --> 00:21:37,644 Tidak, aku hanya mencoba menjelaskan apa itu metafora. 537 00:21:37,687 --> 00:21:40,081 Berhenti. Fallon. 538 00:21:40,124 --> 00:21:42,213 Kamu tiba di sini begitu cepat. Kamu ngebut, bukan? 539 00:21:42,257 --> 00:21:44,390 Saran mengemudi? Benarkah? Itu lucu. 540 00:21:44,433 --> 00:21:46,261 Hai. Kamu pasti Joyce. 541 00:21:46,305 --> 00:21:49,177 Senang bertemu denganmu. 542 00:21:49,220 --> 00:21:51,571 Benar. Um, aku baru saja datang ke sini 543 00:21:51,614 --> 00:21:54,922 untuk meminta maaf atas apapun yang telah dikatakan ibuku. 544 00:21:54,965 --> 00:21:57,577 Dan untuk memberitahu Anda betapa indahnya rumah yang Anda miliki. Wow. 545 00:21:57,620 --> 00:22:00,406 Lihatlah sepatu pesta itu. Kamu tahu, dari kejauhan, 546 00:22:00,449 --> 00:22:01,929 Anda hampir tidak tahu 547 00:22:01,972 --> 00:22:03,322 mereka dari gudang diskon. 548 00:22:03,365 --> 00:22:06,281 Sayang sekali aku tidak bisa memakainya karena boot 549 00:22:06,325 --> 00:22:08,588 karena kecelakaan mobil penyebab ibumu. 550 00:22:08,631 --> 00:22:10,111 Benar. 551 00:22:10,154 --> 00:22:11,591 :Saya pikir kita harus pergi.Apa? Tidak. 552 00:22:11,634 --> 00:22:13,593 Joyce dan aku sedang bersenang-senang 553 00:22:13,636 --> 00:22:15,377 sampai kamu menerobos masuk. Tidak, kami tidak melakukannya. 554 00:22:15,421 --> 00:22:16,770 Oke, waktunya berangkat. Ikutlah denganku. Tidak, tidak, kami... Tidak. 555 00:22:16,813 --> 00:22:18,119 Aku tidak ikut...Tidak, ikut aku. Jangan lawan aku! 556 00:22:18,162 --> 00:22:20,513 Fallon, tidak. Jangan melawanku. 557 00:22:27,215 --> 00:22:28,651 Pergi. 558 00:22:29,870 --> 00:22:31,785 Anda pasti menginginkannya untuk menaruh es di atasnya. 559 00:22:31,828 --> 00:22:33,177 JATUH: Berhentilah memberi nasihat! 560 00:22:34,831 --> 00:22:37,530 Baiklah. Apa selanjutnya? 561 00:22:37,573 --> 00:22:39,488 Buka matamu. 562 00:22:39,532 --> 00:22:41,838 Terutama yang itu di belakang kepalamu. 563 00:22:41,882 --> 00:22:43,318 Apakah saya punya itu? 564 00:22:43,362 --> 00:22:45,799 Tunggu sebentar. 565 00:22:45,842 --> 00:22:49,150 Kenapa kamu punya amachete, dan aku punya senter? 566 00:22:49,193 --> 00:22:51,718 Karena aku tidak nyata, bodoh. 567 00:22:51,761 --> 00:22:53,502 MM. 568 00:22:53,546 --> 00:22:55,852 Fokus! Sekarang, seperti yang saya katakan, 569 00:22:55,896 --> 00:22:57,463 siapa pun bisa menendang pantat. 570 00:22:57,506 --> 00:22:59,334 Kita harus mencari tahu 571 00:22:59,378 --> 00:23:02,381 apa yang kamu kuasai dan menggunakannya untuk keuntungan Anda. 572 00:23:03,512 --> 00:23:04,905 Keramahan? 573 00:23:05,949 --> 00:23:09,170 Ya, kita bisa melayani mereka sampai mati. 574 00:23:09,213 --> 00:23:11,215 Kami yakin bisa. 575 00:23:30,234 --> 00:23:31,758 Ternyata ada manfaatnya 576 00:23:31,801 --> 00:23:33,368 untuk menjadi kaki tangan untuk perzinahan. 577 00:23:33,412 --> 00:23:35,936 Melihat? Seperti yang saya katakan. 578 00:23:35,979 --> 00:23:38,286 Ini semua tentang kepercayaan diri. 579 00:23:38,329 --> 00:23:39,940 Meskipun senjata membantu. 580 00:23:39,983 --> 00:23:41,768 Tapi jika tidak punya satu... 581 00:23:43,291 --> 00:23:44,901 ... berimprovisasi. 582 00:23:46,468 --> 00:23:48,427 Bingo. 583 00:23:56,130 --> 00:23:58,567 Beginilah cara saya menyelinap ke rumah tetanggaku 584 00:23:58,611 --> 00:23:59,655 untuk menonton film Anda. 585 00:24:01,701 --> 00:24:04,225 Dani? 586 00:24:06,619 --> 00:24:09,186 Sobat? 587 00:24:09,230 --> 00:24:12,146 Saat terburuk untuk sadar. 588 00:24:13,452 --> 00:24:16,019 Oke. Kiri atau kanan? Kiri atau kanan? 589 00:24:16,063 --> 00:24:17,412 Tenang. 590 00:24:17,456 --> 00:24:19,414 Seperti yang dikatakan Danny, 591 00:24:19,458 --> 00:24:21,416 ini semua tentang kepercayaan diri. 592 00:24:21,460 --> 00:24:22,896 Oke. 593 00:24:24,332 --> 00:24:25,768 Kiri. 594 00:24:26,769 --> 00:24:28,554 MICHAEL: Apapun yang bisa kita lakukan 595 00:24:28,597 --> 00:24:29,903 untuk memperluas merek tim. 596 00:24:29,946 --> 00:24:31,513 Jika kamera bisa mengikutiku ke pertandingan Atlantix, 597 00:24:31,557 --> 00:24:33,036 baiklah, itu lebih baik lagi. 598 00:24:33,080 --> 00:24:34,951 LISA: Oke, mengerti. 599 00:24:34,995 --> 00:24:37,563 Ini semua sangat membantu bagi kita untuk mulai menyusun 600 00:24:37,606 --> 00:24:39,042 kontrak Anda untuk musim kedua. 601 00:24:39,086 --> 00:24:40,609 Apakah itu segalanya? 602 00:24:41,654 --> 00:24:43,046 Kurang tepat. 603 00:24:43,090 --> 00:24:46,267 Kita perlu memasukkan lebih banyak lagi melakukan perjalanan ke musim depan. 604 00:24:46,310 --> 00:24:48,878 Aku ingin yang pribadi jet dalam keadaan siaga. 605 00:24:48,922 --> 00:24:50,880 Juga, beberapa mobil baru akan menyenangkan. 606 00:24:50,924 --> 00:24:52,099 Dan juga 607 00:24:52,142 --> 00:24:54,275 beberapa waktu istirahat untuk mengejar proyek lain. 608 00:24:54,318 --> 00:24:55,755 Semuanya ada dalam daftar. 609 00:24:58,932 --> 00:25:01,543 Oh. Kamu serius tentang ini? 610 00:25:01,587 --> 00:25:04,285 Saya tidak main-main dalam hal mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan. 611 00:25:04,328 --> 00:25:08,028 Eh, kenapa kita tidak dengar saja apa yang dikatakan produser kita yang dermawan 612 00:25:08,071 --> 00:25:10,204 harus menawarkan, dan kemudian mungkin 613 00:25:10,247 --> 00:25:11,988 kami dapat menurunkan permintaan Anda hanya sedikit. 614 00:25:12,032 --> 00:25:13,294 Lebih rendah? 615 00:25:13,337 --> 00:25:15,514 Ini hanyalah titik awal untukku. 616 00:25:17,646 --> 00:25:19,387 Beritahu aku ketika Anda siap untuk berbicara. 617 00:25:25,393 --> 00:25:28,570 FREDERICK: Raja sudah kehabisan kesabaran. 618 00:25:28,614 --> 00:25:31,051 Dia meminta sesuatu baru untuk dilihat. 619 00:25:31,094 --> 00:25:32,356 saya menyarankan 620 00:25:32,400 --> 00:25:33,880 kepala manusia. 621 00:25:48,634 --> 00:25:50,070 Tidak. Berhenti. Berhenti! Berhenti, berhenti! Hei! Tunggu sebentar, sekarang! 622 00:25:58,165 --> 00:25:59,645 Aah! 623 00:25:59,688 --> 00:26:00,776 Ayah? Ayah! 624 00:26:00,820 --> 00:26:02,691 Ayah, ada apa? 625 00:26:02,735 --> 00:26:03,997 Bisakah Anda mendapatkan bantuan? 626 00:26:04,040 --> 00:26:05,215 Dapatkan bantuan! 627 00:26:08,131 --> 00:26:09,176 Kamu baik-baik saja? 628 00:26:09,219 --> 00:26:10,656 Anda harus santai saja. 629 00:26:10,699 --> 00:26:12,919 Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya berpura-pura. Apakah kamu seorang dokter? 630 00:26:12,962 --> 00:26:14,747 Apakah kamu baik-baik saja? 631 00:26:14,790 --> 00:26:16,575 Ya, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Hei, hei, teman-teman, jangan jadi orang yang kecewa, 632 00:26:16,618 --> 00:26:18,185 tapi seseorang akan segera datang mencari orang ini. 633 00:26:18,228 --> 00:26:19,621 Baiklah. saya mungkin punya rencana. 634 00:26:19,665 --> 00:26:21,188 Karena yang terakhir milikmu bekerja dengan sangat baik. 635 00:26:21,231 --> 00:26:23,190 Oke, jadi, kita ambil kuncinya... 636 00:26:23,233 --> 00:26:24,583 BLAKE: Tidak, benar tidak ke mana-mana. 637 00:26:24,626 --> 00:26:25,932 Menurutku kita tidak bisa melewati pintu itu. 638 00:26:25,975 --> 00:26:27,455 Wah, dia bangun. Seseorang memukulnya. 639 00:26:27,498 --> 00:26:28,456 Hati-Hati. 640 00:26:28,499 --> 00:26:30,240 Wah! Sam? 641 00:26:32,678 --> 00:26:34,201 Berengsek. 642 00:26:34,244 --> 00:26:35,942 Aku harap Danny melihatnya. 643 00:26:35,985 --> 00:26:38,161 DANNY: Aku melihatnya, Sam. 644 00:26:39,206 --> 00:26:40,773 Menurutku, kamu masih sedikit tinggi. 645 00:26:42,252 --> 00:26:44,254 Sampai jumpa nanti. 646 00:26:46,474 --> 00:26:49,433 Baiklah, ayolah. Kami punya untuk kembali ke ventilasi itu. 647 00:26:49,477 --> 00:26:50,478 Kamu, Liam. Pertama. 648 00:26:50,521 --> 00:26:52,785 Oke. Ya.Siap? Satu, dua... 649 00:26:52,828 --> 00:26:54,569 JATUH: Kami tidak akan masuk kembali. 650 00:26:54,613 --> 00:26:56,310 Mengapa kamu terobsesi dengan semua ini? 651 00:26:56,353 --> 00:26:57,964 Saya tidak terobsesi dengan apa pun. 652 00:26:58,007 --> 00:27:01,141 Oke. Jadi, menurut Anda muncul ke apartemen wanita asing 653 00:27:01,184 --> 00:27:03,317 dan menendangnya hingga terjatuh gugatan itu normal? 654 00:27:03,360 --> 00:27:04,971 Saya tidak berencana untuk menendangnya. 655 00:27:05,014 --> 00:27:06,015 Hanya saja... 656 00:27:07,408 --> 00:27:09,976 Ini adalah pertama kalinya setelah sekian lama 657 00:27:10,019 --> 00:27:11,978 bahwa ada orang yang peduli dengan apa yang saya katakan. 658 00:27:12,021 --> 00:27:14,415 Dan rasanya menyenangkan untuk divalidasi. 659 00:27:14,458 --> 00:27:15,808 Jadi... 660 00:27:15,851 --> 00:27:18,332 Aku hanya tidak ingin hal itu berakhir. 661 00:27:21,640 --> 00:27:23,859 Tidak, jangan duduk lantai. Jangan. 662 00:27:23,903 --> 00:27:25,731 Ah, kamu berhasil. Oke. 663 00:27:25,774 --> 00:27:27,602 Dengar, 664 00:27:27,646 --> 00:27:30,605 Aku, eh, tidak yakin 665 00:27:30,649 --> 00:27:34,435 Anda harus mendasarkan penelepon yang menghargai diri sendiri ke podcast, 666 00:27:34,478 --> 00:27:36,089 tapi oke. 667 00:27:36,132 --> 00:27:39,396 Salah satu dari beberapa hal menyenangkan tentang menikah dengan ayahmu, 668 00:27:39,440 --> 00:27:40,920 jika bukan satu-satunya, 669 00:27:40,963 --> 00:27:45,533 adalah bahwa saya dianggap serius di masyarakat. 670 00:27:45,576 --> 00:27:47,535 Saya tahu itu mungkin terdengar dangkal bagimu, 671 00:27:47,578 --> 00:27:51,234 tapi aku dihormati dan melihat ke atas. 672 00:27:51,278 --> 00:27:53,715 Ya, itu memang terdengar dangkal. 673 00:27:53,759 --> 00:27:55,195 :Oke. 674 00:27:55,238 --> 00:27:57,458 Anda tahu? Lupakan saja. 675 00:27:57,501 --> 00:27:59,547 Anda tidak mengerti. 676 00:27:59,590 --> 00:28:01,027 Sungguh ironis, 677 00:28:01,070 --> 00:28:03,464 karena setiap kali kamu mengejar sesuatu yang kamu inginkan, 678 00:28:03,507 --> 00:28:05,161 kamu tidak peduli siapa yang menghalangi jalanmu. 679 00:28:05,205 --> 00:28:07,250 Tapi aku melakukan hal yang sama, ya, 680 00:28:07,294 --> 00:28:08,817 kamu menyebutku gila. 681 00:28:08,861 --> 00:28:12,168 Oke, saya pikir kita berdua bisa sepakat 682 00:28:12,212 --> 00:28:16,259 bahwa kamu bisa menjadi sedikit, Anda tahu, di luar sana 683 00:28:16,303 --> 00:28:18,740 kadang-kadang, tapi Saya rasa saya yakin 684 00:28:18,784 --> 00:28:22,135 melupakan alasan Anda melakukannya hal-hal yang Anda lakukan. 685 00:28:22,178 --> 00:28:24,354 Kami lebih mirip dari yang kamu pikirkan, Fallon. 686 00:28:24,398 --> 00:28:27,053 MM. 687 00:28:27,096 --> 00:28:29,795 Dan menendang wanita itu adalah sebuah kecelakaan. 688 00:28:29,838 --> 00:28:32,275 Tapi lihat keset norak itu. 689 00:28:32,319 --> 00:28:35,061 Dia pantas mendapatkannya. 690 00:28:35,104 --> 00:28:36,758 Apa? 691 00:28:37,803 --> 00:28:39,456 Oke. 692 00:28:39,500 --> 00:28:40,719 Siapa selanjutnya? Ayo pergi. 693 00:28:40,762 --> 00:28:41,981 Bagaimana kita bisa mendapatkannya yang terakhir naik? 694 00:28:43,069 --> 00:28:44,897 Sudah kubilang padamu datang untuk menyelamatkanmu. 695 00:28:44,940 --> 00:28:46,899 Itulah yang saya lakukan. Ayo. Ayo pergi. 696 00:28:46,942 --> 00:28:48,727 Ayo pergi. 697 00:28:58,867 --> 00:29:00,434 Sam, tutuplah. 698 00:29:00,477 --> 00:29:02,523 Tutup itu. 699 00:29:04,830 --> 00:29:06,179 Semoga beruntung. 700 00:29:15,623 --> 00:29:17,103 Hai. 701 00:29:17,146 --> 00:29:19,758 Hai, Joyce. Kami hanya punya beberapa pertanyaan lagi. 702 00:29:19,801 --> 00:29:21,890 Bicaralah dengan pengacara saya. Saya rasa Anda tidak menginginkan itu. 703 00:29:21,934 --> 00:29:24,110 Saya rasa Anda tidak menginginkan hal itu, baik. Anda menyerang saya. 704 00:29:24,153 --> 00:29:26,808 Hmm.Ya. Tapi ketika kamu pergi untuk membela diri, 705 00:29:26,852 --> 00:29:28,810 kamu, Joyce, gunakan tangan kananmu. 706 00:29:28,854 --> 00:29:30,594 Tentara yang seharusnya kau hancurkan. 707 00:29:30,638 --> 00:29:32,248 Jadi? Itu adalah sebuah refleks. 708 00:29:32,292 --> 00:29:33,684 Anda tidak bisa menyalahkan saya karena membela diriku sendiri. 709 00:29:33,728 --> 00:29:34,990 Ya itu benar. 710 00:29:35,034 --> 00:29:36,949 Tapi sepertinya kamu tidak menunjukkan banyak rasa sakit 711 00:29:36,992 --> 00:29:38,646 saat kamu melambaikan tanganmu. 712 00:29:38,689 --> 00:29:40,169 Ditambah lagi, ada kesetnya. 713 00:29:40,213 --> 00:29:41,997 Dan dia tidak bermaksud demikian pesan norak itu. 714 00:29:42,041 --> 00:29:45,479 Ia hanya mengatakan "hidup liar dan bebas. "Yah, itu kotor. 715 00:29:45,522 --> 00:29:47,611 Dan anehnya, kotoran segar di atas matras 716 00:29:47,655 --> 00:29:50,701 cocok dengan kotoran pada sepatu hak tinggi seharga $12 Anda. 717 00:29:50,745 --> 00:29:52,616 ALEXIS: Dan semua orang tahu kamu tidak bisa memakai sepatu hak tinggi 718 00:29:52,660 --> 00:29:53,835 dengan patah kaki. 719 00:29:53,879 --> 00:29:55,271 Ini adalah ketinggian kain kasa. 720 00:29:55,315 --> 00:29:57,970 Anda tidak tahu itu dari saya.FALLON: Baiklah, 721 00:29:58,013 --> 00:30:00,276 Saya cukup yakin jika saya mengambil sepatu itu dan mengujinya 722 00:30:00,320 --> 00:30:01,843 terhadap tanda kotoran di atas tikar itu, 723 00:30:01,887 --> 00:30:03,497 itu akan menjadi pertandingan yang tepat. 724 00:30:03,540 --> 00:30:05,629 Lihat, sebelum kita menyelesaikannya 725 00:30:05,673 --> 00:30:08,067 dalam hal apa pun, saya perlu melakukan rontgen. 726 00:30:11,070 --> 00:30:12,375 Tidak? Oke. 727 00:30:12,419 --> 00:30:14,029 Yah, kurasa kita bisa melihatnya saja 728 00:30:14,073 --> 00:30:15,683 ketika kami menuntut balik Anda atas kerugian. 729 00:30:16,727 --> 00:30:18,033 Bagus! 730 00:30:18,077 --> 00:30:19,513 Anda benar. 731 00:30:19,556 --> 00:30:20,819 Saya mengarang semuanya. 732 00:30:20,862 --> 00:30:23,169 Saya hanya ingin gaji yang mudah. 733 00:30:24,387 --> 00:30:25,475 Saya akan membatalkan gugatan tersebut. 734 00:30:25,519 --> 00:30:27,129 Tapi kalian berdua? Gila. 735 00:30:27,173 --> 00:30:28,696 MM. Ah, ah, ah. 736 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 Dan? 737 00:30:31,525 --> 00:30:32,874 Saran Anda bagus. 738 00:30:32,918 --> 00:30:34,354 saya tidak bisa. 739 00:30:34,397 --> 00:30:37,009 Aku tahu. Terima kasih kembali. 740 00:30:41,056 --> 00:30:42,884 Pasti hampir 30 menit 741 00:30:42,928 --> 00:30:44,712 sekarang. Nah, bagaimana jika dia... 742 00:30:44,755 --> 00:30:46,148 kamu tahu.LIAM: Berikan saja 743 00:30:46,192 --> 00:30:47,280 sedikit waktu lagi. 744 00:30:47,323 --> 00:30:48,629 Mereka tidak akan membunuh Adam, oke? 745 00:30:48,672 --> 00:30:49,891 Jika mereka ingin menangkapku, mereka akan membiarkannya tetap hidup. 746 00:30:49,935 --> 00:30:51,719 Saya akan memanggil tim ekstraksi secepatnya 747 00:30:51,762 --> 00:30:54,069 kita mengudara. Tidak! Kami tinggal 748 00:30:54,113 --> 00:30:55,375 sampai tidak aman lagi. 749 00:30:55,418 --> 00:30:57,203 Itu mungkin kira-kira sekarang. 750 00:30:57,246 --> 00:31:00,597 Ada penjaga istana dalam perjalanan menemui kami. 751 00:31:01,598 --> 00:31:03,600 Ayo pergi! 752 00:31:03,644 --> 00:31:05,994 Apakah kamu gila? Itu bukan penjaga. 753 00:31:06,038 --> 00:31:08,040 Itu bukan penjaga. 754 00:31:12,958 --> 00:31:15,874 : Ayo ambil pergi dari sini, kan? 755 00:31:15,917 --> 00:31:17,788 Hai. Hei, ayolah. Ayo pergi. 756 00:31:21,575 --> 00:31:22,750 Apakah mereka sudah membalas? 757 00:31:22,793 --> 00:31:24,230 Mereka pergi. 758 00:31:24,273 --> 00:31:26,928 Dan mereka menariknya pasang di acara itu. 759 00:31:26,972 --> 00:31:29,757 Mereka tidak mau berurusan dengan itu Anda atau tuntutan gila Anda. 760 00:31:29,800 --> 00:31:32,368 Beginilah cara negosiasi bekerja. Percayalah, mereka akan kembali. 761 00:31:32,412 --> 00:31:33,848 Saya cukup yakin mereka tidak akan melakukannya, 762 00:31:33,892 --> 00:31:37,330 mengingat fakta bahwa mereka berkata, "Kami tidak akan kembali." 763 00:31:40,115 --> 00:31:41,769 Bagus. 764 00:31:41,812 --> 00:31:43,423 Kami akan melakukan hal yang lebih besar sekarang. 765 00:31:43,466 --> 00:31:44,946 Seharusnya selalu begitu 766 00:31:44,990 --> 00:31:46,643 sebuah platform ke tingkat berikutnya. 767 00:31:46,687 --> 00:31:49,255 Dan jangan khawatir, Vanessa, Saya akan memiliki produser baru saya, 768 00:31:49,298 --> 00:31:50,691 Chase, ambilkan sesuatu untukmu juga. 769 00:31:50,734 --> 00:31:51,953 Bagaimana dengan saya? 770 00:31:51,997 --> 00:31:53,389 Saya sedang menghitung pada musim kedua. 771 00:31:53,433 --> 00:31:55,174 Kita tidak bisa semuanya menjadi pemenang, Michael. 772 00:31:55,217 --> 00:31:56,305 Faktanya adalah, 773 00:31:56,349 --> 00:31:57,393 Saya tidak peduli dengan sepak bola. 774 00:31:57,437 --> 00:31:59,308 Dan aku tidak begitu tahu 775 00:31:59,352 --> 00:32:00,875 jika ada tempat untukmu dalam rencana kita. 776 00:32:00,919 --> 00:32:03,138 Dunia realitas bisa jadi sulit. 777 00:32:04,487 --> 00:32:05,793 Ayo pergi, Vanesa. 778 00:32:08,100 --> 00:32:09,362 Wah, oke. 779 00:32:09,405 --> 00:32:11,016 Apakah itu benar-benar diperlukan? 780 00:32:11,059 --> 00:32:13,409 Dia adalah mata rantai yang lemah akan menahan kita. 781 00:32:13,453 --> 00:32:15,237 Aku sudah membimbingmu karir sepanjang hidup kita. 782 00:32:15,281 --> 00:32:16,847 Saya tahu apa yang saya lakukan. 783 00:32:24,507 --> 00:32:26,292 Kami akan mendarat dalam beberapa jam, Cristal. 784 00:32:26,335 --> 00:32:28,947 Semuanya aman, semua aman. 785 00:32:28,990 --> 00:32:31,297 Saya ingin mengusulkan bersulang. 786 00:32:31,340 --> 00:32:33,821 Keluarga, teman, penyelamat. 787 00:32:33,864 --> 00:32:36,432 Fallon tidak mengetahuinya tentang ini. 788 00:32:36,476 --> 00:32:38,782 Dan berkat mempekerjakan beberapa pengawal bersenjata lokal dengan kapal perang, 789 00:32:38,826 --> 00:32:41,002 dua kapal tanker sedang dalam perjalanan ke Georgia. 790 00:32:41,046 --> 00:32:44,005 Tunggu, jadi kamu dapat minyaknya? 791 00:32:44,049 --> 00:32:46,007 Saya pikir kamu berada dalam kekacauan ini karena kamu tidak bisa 792 00:32:46,051 --> 00:32:47,269 bernegosiasi untuk itu. 793 00:32:47,313 --> 00:32:48,488 Tidak, aku punya minyaknya sepanjang waktu. 794 00:32:48,531 --> 00:32:49,750 Aku tidak bisa keluarkan kapal tanker itu 795 00:32:49,793 --> 00:32:52,100 perairan Moldavia. Saya tidak mau 796 00:32:52,144 --> 00:32:53,841 memberitahumu tentang hal itu karena Aku tahu kamu akan mencoba berbicara denganku 797 00:32:53,884 --> 00:32:56,017 untuk mengembalikan minyak tersebut untuk kebebasan kita. 798 00:32:56,061 --> 00:32:58,106 Benar, jadi aku mengorbankan diriku sendiri 799 00:32:58,150 --> 00:33:01,153 jadi kamu bisa menyimpan semua...beberapa barel minyak curian? 800 00:33:01,196 --> 00:33:03,677 Jumlahnya lebih dari 150 juta galon. 801 00:33:03,720 --> 00:33:05,548 Dan itu adalah milikku sejak awal. 802 00:33:05,592 --> 00:33:07,202 Apakah Anda punya ide? berapa banyak uang itu? 803 00:33:07,246 --> 00:33:10,597 Apakah Anda punya ide? apa yang telah kita lalui? 804 00:33:10,640 --> 00:33:11,772 Apa yang saya punya sudah melalui? 805 00:33:11,815 --> 00:33:13,687 Saya meninggalkan semuanya untuk datang menyelamatkanmu. 806 00:33:13,730 --> 00:33:16,037 Aku mempertaruhkan nyawaku, 807 00:33:16,081 --> 00:33:17,517 karena kamu adalah ayahku. 808 00:33:17,560 --> 00:33:19,693 Meskipun kamu, kamu terus memarahiku. 809 00:33:19,736 --> 00:33:22,522 Dan sekarang saya mengetahui bahwa ini bisa saja semuanya berakhir kemarin 810 00:33:22,565 --> 00:33:24,741 jika kamu tidak melakukannya serakah sekali? 811 00:33:24,785 --> 00:33:26,439 Hei, hei, Adam? Tidak, kita sudah selesai. 812 00:33:34,229 --> 00:33:35,796 Evan? 813 00:33:35,839 --> 00:33:37,537 Apa yang terjadi? Ada apa? Hei. 814 00:33:37,580 --> 00:33:39,060 Kamu, uh, mengirimiku pesan sesuatu tentang membunuh ibumu 815 00:33:39,104 --> 00:33:40,540 dan kemudian saya tidak pernah mendengarnya lagi. 816 00:33:40,583 --> 00:33:43,369 Maaf, saya benar-benar lupa tentangmu. 817 00:33:43,412 --> 00:33:44,805 Tidak, semuanya baik-baik saja. 818 00:33:44,848 --> 00:33:47,068 Tidak ada yang terluka, bahkan Joyce Doyle pun tidak. 819 00:33:47,112 --> 00:33:49,375 Maksudku, perutnya tertendang, 820 00:33:49,418 --> 00:33:51,072 tapi sejauh menyangkut kecelakaan mobil, 821 00:33:51,116 --> 00:33:52,726 dia berpura-pura terluka. 822 00:33:52,769 --> 00:33:54,728 Apa? Ya. 823 00:33:54,771 --> 00:33:56,295 Jadi kasusnya sekarang sudah ditutup. 824 00:33:56,338 --> 00:33:58,993 Anda bebas untuk kembali dan bekerja 825 00:33:59,037 --> 00:34:01,909 masyarakat miskin atau terpinggirkan atau apa pun yang Anda lakukan. 826 00:34:01,952 --> 00:34:04,912 Tapi, eh, kita harus melakukannya masih merayakannya, kan? 827 00:34:04,955 --> 00:34:06,914 Maksudku, kita tidak pernah berhasil mendapatkan makan siang kami 828 00:34:06,957 --> 00:34:08,394 dan, eh, aku gratis untuk makan malam 829 00:34:08,437 --> 00:34:09,699 atau minuman, kamu tahu, 830 00:34:09,743 --> 00:34:11,049 apa pun yang paling berhasil. 831 00:34:11,092 --> 00:34:13,181 Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi. 832 00:34:13,225 --> 00:34:15,096 Evan... 833 00:34:15,140 --> 00:34:17,446 Maafkan aku, tapi... 834 00:34:17,490 --> 00:34:18,578 Saya akan menikah 835 00:34:18,621 --> 00:34:20,623 untuk pria yang kucintai, Liam. 836 00:34:20,667 --> 00:34:22,451 Dan tidak ada orang lain yang ingin bersamaku. 837 00:34:22,495 --> 00:34:24,105 Dan aku tidak ingin menuntunmu. 838 00:34:24,149 --> 00:34:25,715 Jadi menurutku itu yang terbaik 839 00:34:25,759 --> 00:34:27,108 agar kita tidak keluar... 840 00:34:28,892 --> 00:34:30,590 ...atau bertemu lagi. 841 00:34:30,633 --> 00:34:31,982 Oke? 842 00:34:32,026 --> 00:34:34,507 Tidak, tidak, aku mengerti. 843 00:34:34,550 --> 00:34:35,986 Semoga pernikahanmu menyenangkan. 844 00:34:36,030 --> 00:34:38,032 Terima kasih. 845 00:34:50,523 --> 00:34:52,220 Hei, ini aku. 846 00:34:52,264 --> 00:34:54,179 Apa yang salah denganmu? 847 00:34:54,222 --> 00:34:56,355 Yah, aku tidak peduli jika mereka mampir tanpa pemberitahuan sebelumnya, Joyce. 848 00:34:56,398 --> 00:34:57,660 Anda seharusnya berimprovisasi! 849 00:34:58,661 --> 00:35:00,054 Ya, kesepakatannya batal. 850 00:35:00,098 --> 00:35:01,273 Jika aku tidak menjadi pahlawannya, 851 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 maka kamu tidak mendapat sepeser pun. 852 00:35:10,282 --> 00:35:11,500 Bagaimana sekarang? 853 00:35:11,544 --> 00:35:12,806 saya sudah melakukannya panggil sepupu Meghan Markle 854 00:35:12,849 --> 00:35:14,155 dan memintanya menjadi co-host, 855 00:35:14,199 --> 00:35:15,417 jadi kamu tidak bisa membatalkan pertunjukannya. 856 00:35:15,461 --> 00:35:17,637 Aku tidak-- Aku datang ke sini 857 00:35:17,680 --> 00:35:19,769 untuk memberitahumu itu kamu benar tentang Evan. 858 00:35:19,813 --> 00:35:21,467 Dia memang punya perasaan padaku. 859 00:35:21,510 --> 00:35:22,816 Hmm. 860 00:35:22,859 --> 00:35:24,339 Kurasa aku memang cenderung 861 00:35:24,383 --> 00:35:26,602 untuk bertanya saranmu karena... 862 00:35:26,646 --> 00:35:28,648 kamu tidak pernah ada untuk bersikap kejam ketika aku masih muda. 863 00:35:28,691 --> 00:35:31,477 Mekanisme pertahanan klasik. 864 00:35:31,520 --> 00:35:33,609 Saya melakukan pertunjukan tentang itu tiga hari yang lalu. 865 00:35:33,653 --> 00:35:34,697 Ya. 866 00:35:34,741 --> 00:35:36,177 Lihat... 867 00:35:36,221 --> 00:35:39,049 aku minta maaf itu Aku selalu melihatmu 868 00:35:39,093 --> 00:35:40,834 sebagai seorang yang manipulatif. 869 00:35:40,877 --> 00:35:42,314 Tapi aku akan mencoba untuk mengubah itu. 870 00:35:42,357 --> 00:35:43,837 Baiklah, aku akan mencoba menemuimu 871 00:35:43,880 --> 00:35:47,319 sebagai seseorang dengan... tujuan dan keinginan dan... 872 00:35:47,362 --> 00:35:50,148 semua omong kosong biasa itu yang dimiliki orang sungguhan. 873 00:35:50,191 --> 00:35:52,802 Sebuah tiga dimensi tikus manipulatif? 874 00:35:52,846 --> 00:35:55,153 Tepat. 875 00:35:55,196 --> 00:35:57,329 Anda tahu, saya selalu berpikir bahwa kegigihan saya didapat dari Blake, 876 00:35:57,372 --> 00:35:59,853 tapi sekarang aku mulai untuk berpikir aku mendapatkannya darimu. 877 00:35:59,896 --> 00:36:01,507 Itu sebabnya 878 00:36:01,550 --> 00:36:03,335 Aku telah memutuskan bahwa aku tidak akan melakukannya 879 00:36:03,378 --> 00:36:04,553 menghalangi jalanmu 880 00:36:04,597 --> 00:36:05,815 lebih lama lagi. 881 00:36:05,859 --> 00:36:07,165 Ah! 882 00:36:07,208 --> 00:36:09,254 Tombol sensor Anda. 883 00:36:09,297 --> 00:36:11,604 Apakah ini berarti saya punya carteblanche untuk mengatakan apa pun yang saya inginkan? 884 00:36:11,647 --> 00:36:14,563 Ya, itu lebih dari itu simbolis dari apa pun, 885 00:36:14,607 --> 00:36:15,564 jadi... 886 00:36:15,608 --> 00:36:17,479 Aku akan mengatakan apapun yang aku mau. 887 00:36:17,523 --> 00:36:20,265 VANESSA: Ini kantornya? 888 00:36:23,964 --> 00:36:26,140 DOMINIK: Apa-apaan ini? 889 00:36:26,184 --> 00:36:27,794 Oh. 890 00:36:27,837 --> 00:36:30,057 Hai teman-teman. 891 00:36:31,667 --> 00:36:33,234 Kantor Chase Cartof. 892 00:36:33,278 --> 00:36:34,583 Bagaimana saya bisa membantumu? 893 00:36:34,627 --> 00:36:36,890 Oh. Ini untukmu. 894 00:36:36,933 --> 00:36:38,500 Aku hanya akan, eh, letakkan di speaker. 895 00:36:39,545 --> 00:36:40,502 Ini dia. 896 00:36:40,546 --> 00:36:41,938 Halo? 897 00:36:41,982 --> 00:36:44,506 Dominique, Michael Culhane di sini. 898 00:36:44,550 --> 00:36:46,726 Kau tahu, pria yang kau buat kacau untuk terakhir kalinya. 899 00:36:46,769 --> 00:36:48,554 Apa yang terjadi? di sini? 900 00:36:48,597 --> 00:36:50,251 Saya tidak punya waktu untuk ini. 901 00:36:50,295 --> 00:36:53,036 : Ya, kamu tidak punya apa-apa selain waktu. 902 00:36:53,080 --> 00:36:54,690 Anda tidak memiliki Rumah Deveraux. 903 00:36:54,734 --> 00:36:56,126 Dan, yang mengejutkan, 904 00:36:56,170 --> 00:36:58,477 Chase Cartof tidak ada. 905 00:36:58,520 --> 00:37:03,221 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu Anda bisa menjadi Oprah berikutnya? 906 00:37:03,264 --> 00:37:04,352 Ya ampun. 907 00:37:04,396 --> 00:37:06,093 Dan, Vanesa, 908 00:37:06,136 --> 00:37:08,922 inilah yang kamu dapatkan karena selalu melakukan apa yang ibumu katakan. 909 00:37:08,965 --> 00:37:10,489 Biar saya perjelas. 910 00:37:10,532 --> 00:37:12,926 Kita sudah selesai. 911 00:37:12,969 --> 00:37:16,277 Saya berharap saya bisa melihat penampilannya di wajahmu saat ini. 912 00:37:16,321 --> 00:37:18,801 Oh, tunggu. Aku bisa. 913 00:37:19,802 --> 00:37:21,021 Maukah Anda melihatnya? 914 00:37:21,064 --> 00:37:24,764 Lebih baik dari yang saya kira. 915 00:37:24,807 --> 00:37:25,939 Sudah kubilang. 916 00:37:25,982 --> 00:37:27,114 Anda benar. 917 00:37:27,157 --> 00:37:28,985 Ini luar biasa. 918 00:37:36,471 --> 00:37:38,473 Anda dipecat. 919 00:37:41,650 --> 00:37:43,435 Wah. 920 00:37:43,478 --> 00:37:44,914 Merasa baik-baik saja? Aku akan melakukannya, 921 00:37:44,958 --> 00:37:46,612 setelah saya habiskan lima hari berikutnya di tempat tidur. 922 00:37:46,655 --> 00:37:48,309 Tapi bagaimana dengan hal 30 di bawah 30 tahun? 923 00:37:48,353 --> 00:37:49,789 Bukankah kamu harus melakukan itu? 924 00:37:49,832 --> 00:37:51,965 Bisakah kamu mengambil ini ke kamarku? Terima kasih. 925 00:37:52,008 --> 00:37:53,619 Aku sudah bilang padamu, 926 00:37:53,662 --> 00:37:56,404 Aku tidak berada di tempat yang baik untuk memberikan pidato yang membangkitkan semangat. 927 00:37:56,448 --> 00:37:57,971 Apakah kamu bercanda? 928 00:37:58,014 --> 00:38:00,278 Sam, kamulah alasannya kita masih hidup. 929 00:38:01,279 --> 00:38:03,324 Anda seorang pahlawan. Tidak, saya bukan. 930 00:38:03,368 --> 00:38:04,456 Danny Trejo adalah. 931 00:38:04,499 --> 00:38:05,979 Dan ya, saya tahu dia tidak nyata, 932 00:38:06,022 --> 00:38:08,155 tapi dia membimbingku melalui semua itu. 933 00:38:08,198 --> 00:38:09,635 Oke? Jika saya pernah dalam pikiranku yang waras, 934 00:38:09,678 --> 00:38:11,463 maka saya akan tetap berada di pesawat itu 935 00:38:11,506 --> 00:38:13,203 dan kamu akan tetap di penjara. Sam, 936 00:38:13,247 --> 00:38:15,467 Saya tidak peduli berapa banyak orang palsu yang membantu. 937 00:38:15,510 --> 00:38:17,164 Itu saja kamu. 938 00:38:17,207 --> 00:38:18,426 Sama seperti La Mirage. 939 00:38:18,470 --> 00:38:20,080 Tentu, mungkin orang lain memberi Anda uang, 940 00:38:20,123 --> 00:38:22,125 tapi, Sam, kamu membuatnya sukses. 941 00:38:23,866 --> 00:38:25,346 Jadi berhentilah menjual diri Anda sendiri. 942 00:38:25,390 --> 00:38:27,174 Anda tahu apa? 943 00:38:27,217 --> 00:38:29,002 Anda benar. 944 00:38:29,045 --> 00:38:30,046 Saya seorang pahlawan. 945 00:38:30,090 --> 00:38:32,048 Jadi, hati-hatilah, 30 Di bawah 30 tahun. 946 00:38:32,092 --> 00:38:33,528 Karena saya mungkin punya berbohong tentang usiaku, 947 00:38:33,572 --> 00:38:35,095 tapi aku datang untukmu. 948 00:38:35,138 --> 00:38:39,839 Dan saya baru saja menyelamatkan Blake dan Liam dari penjara Moldavia, 949 00:38:39,882 --> 00:38:42,537 jadi, eh, aku punya beberapa hal yang ingin dikatakan. 950 00:38:47,890 --> 00:38:49,979 Apa yang baru saja dia katakan? 951 00:38:54,070 --> 00:38:57,030 Aku tahu kamu marah dan marah. 952 00:38:57,073 --> 00:38:58,901 Dan terluka. Dan terluka. 953 00:38:58,945 --> 00:39:01,904 Namun perlu Anda ketahui bahwa Anda tidak pernah berada dalam bahaya nyata. 954 00:39:01,948 --> 00:39:03,906 Saya sudah punya rencana untuk menyelamatkan Anda. 955 00:39:03,950 --> 00:39:05,299 Tentu. 956 00:39:05,343 --> 00:39:07,780 Kamu adalah prioritasku, Adam. 957 00:39:07,823 --> 00:39:11,261 Jika Anda tidak percaya, mungkin sekarang Anda akan percaya. 958 00:39:11,305 --> 00:39:13,394 Ini untuk hari pertamamu sebagai nomor dua bagiku 959 00:39:13,438 --> 00:39:15,396 di Carrington Atlantik. 960 00:39:15,440 --> 00:39:16,963 Anda menyelamatkan saya. 961 00:39:18,443 --> 00:39:20,923 Ingin mempelajari seluk-beluknya dari orang tuamu? 962 00:39:24,231 --> 00:39:25,319 Tentu saja saya tahu. 963 00:39:27,669 --> 00:39:29,018 Bagus. 964 00:39:32,979 --> 00:39:35,155 Aku punya sesuatu untukmu juga. 965 00:39:35,198 --> 00:39:37,157 Dapatkan kotorannya pada seseorang, ya? 966 00:39:37,200 --> 00:39:38,811 Tidak, tidak ada kotoran. Mungkin sedikit pasir. 967 00:39:38,854 --> 00:39:40,552 Itu adalah akta untuk sebuah restoran tepi pantai 968 00:39:40,595 --> 00:39:41,901 di Selandia Baru. 969 00:39:41,944 --> 00:39:44,077 Dan ketika Anda memutuskan bahwa Anda siap untuk pensiun, 970 00:39:44,120 --> 00:39:46,296 itu akan menunggumu untuk mengambil alih. 971 00:39:46,340 --> 00:39:48,560 Kita telah menempuh perjalanan jauh, bukan? 972 00:39:50,475 --> 00:39:52,041 Jadi... 973 00:39:53,086 --> 00:39:54,653 Kapan Cristal kembali? 974 00:39:54,696 --> 00:39:57,699 Saya yakin dia pernah ke sini sepanjang waktu, Pak. 975 00:39:57,743 --> 00:40:01,399 ♪ Milikku 976 00:40:01,442 --> 00:40:03,966 ♪ Mimpi yang sempurna 977 00:40:04,010 --> 00:40:07,405 ♪ Membuat nafas dan kulit 978 00:40:07,448 --> 00:40:09,407 ♪ Aku sudah menunggumu 979 00:40:09,450 --> 00:40:11,800 Hei. Kenapa kamu tidak melakukannya? katakan padaku kamu ada di sini? 980 00:40:11,844 --> 00:40:15,064 ♪ Ditandatangani dengan tato rumah... 981 00:40:15,108 --> 00:40:18,154 Karena saya tidak begitu tahu bagaimana mengatakan apa yang akan saya katakan. 982 00:40:18,198 --> 00:40:21,593 ♪ Selamat ulang tahun untukmu 983 00:40:21,636 --> 00:40:24,247 ♪ Diciptakan untukmu... 984 00:40:24,291 --> 00:40:27,816 Saya sangat lega dan bersyukur bahwa kamu masih hidup, Blake. 985 00:40:27,860 --> 00:40:28,948 Kristal, tolong jangan. 986 00:40:28,991 --> 00:40:32,386 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 987 00:40:32,430 --> 00:40:33,561 Kami tidak senang. 988 00:40:33,605 --> 00:40:35,433 Kami tidak berbicara. 989 00:40:35,476 --> 00:40:37,652 Kita hampir tidak tahu siapa kita lagi. 990 00:40:39,524 --> 00:40:41,003 Mungkin kita terburu-buru melakukan sesuatu, 991 00:40:41,047 --> 00:40:43,310 dan sekarang kenyataan sedang mengejar kita. 992 00:40:43,353 --> 00:40:45,181 Kalau begitu, ayo berjuang untuk kita. Ayo... 993 00:40:45,225 --> 00:40:48,184 ♪ Mungkin memerlukan sedikit kejahatan... 994 00:40:48,228 --> 00:40:50,186 Tidak ada yang tidak bisa kita lakukan. 995 00:40:50,230 --> 00:40:51,274 Kami akan memperbaikinya. 996 00:40:53,146 --> 00:40:55,496 Ini bukan satu kesepakatan bisnismu, Blake. 997 00:40:55,540 --> 00:40:57,542 Jadi itu saja? Kamu menyerah begitu saja? 998 00:40:57,585 --> 00:41:01,067 Yang saya tahu hanyalah bahwa aku harus sendirian. 999 00:41:01,110 --> 00:41:03,809 Aku perlu waktu untuk berpikir, 1000 00:41:03,852 --> 00:41:06,028 untuk memperbaiki keadaan. 1001 00:41:07,856 --> 00:41:09,467 Saya minta maaf. 1002 00:41:09,510 --> 00:41:12,818 ♪ Saat kamu gagal 1003 00:41:12,861 --> 00:41:13,993 KIRBY: Anda akhirnya mendapatkannya apa yang kamu inginkan. 1004 00:41:14,036 --> 00:41:15,124 Blake melihat nilaimu. 1005 00:41:15,168 --> 00:41:16,212 Kenapa kamu tidak lebih bersemangat? 1006 00:41:16,256 --> 00:41:19,520 Karena aku akhirnya melihatnya. 1007 00:41:19,564 --> 00:41:22,349 Itu selalu tentang uang. 1008 00:41:22,392 --> 00:41:25,526 Itu tidak pernah tentang kita. 1009 00:41:25,570 --> 00:41:28,311 Anda masih menerima pekerjaan itu meskipun begitu. 1010 00:41:28,355 --> 00:41:30,488 Ya. 1011 00:41:30,531 --> 00:41:34,143 Tapi aku tidak menggunakannya untuk lebih dekat dengan Blake. 1012 00:41:34,187 --> 00:41:36,668 Aku menggunakannya untuk membuatnya membayar. 1013 00:41:36,711 --> 00:41:39,671 ♪ Tidak pernah bisa menyimpannya agar tidak berantakan ♪ 1014 00:41:39,714 --> 00:41:42,238 Apakah ini berarti St Adam sudah pergi? 1015 00:41:42,282 --> 00:41:44,850 ♪ Pada bagian jahitannya, bisakah aku percaya... ♪ 1016 00:41:44,893 --> 00:41:47,896 Ya. 1017 00:41:47,940 --> 00:41:49,158 ♪ Ambillah hatiku... 1018 00:41:49,202 --> 00:41:51,117 Ya, dia sudah lama pergi. 1019 00:41:57,036 --> 00:41:59,995 Teks disponsori oleh CBS 1020 00:42:00,039 --> 00:42:03,085 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org